介绍Bert的避风港：布加勒斯特中心的咖啡绿洲！

在为心理保健贡献了42个充实年华之后，Bert即将开始新的旅程，并邀请您成为其中的一部分！想象一下，一个舒适的咖啡馆隐藏在布加勒斯特充满活力的街道中，每一口咖啡都像温暖的拥抱，每一次相遇都让您感觉像在家一样。欢迎来到Bert的避风港！

怀着对款待的激情深深扎根在他的灵魂中，Bert构想了一个圣地，当地人和旅行者都可以在那里放松身心、交流思想，并创造珍贵的回忆。但是要将这个梦想变为现实，Bert需要您的帮助！

我们挚爱的布加勒斯特隐藏着一颗等待复苏的宝石——一个迷人的、年代久远的建筑渴望变成一个舒适和社区的避风港。我们可以一起为这个历史宝藏注入新的生机，保留其遗产，同时迎来温暖和款待的新篇章。

但是Bert的避风港不仅仅是砖瓦和水泥；它关乎填满大厅的笑声和对话的人们。它关乎新鲜冲泡的咖啡香气在空气中飘荡，与自制糕点和美味佳肴的香气交融。它关乎创造一个每个人都感到被重视、被听见和被提升的空间。

通过加入我们的众筹活动，您不仅仅是投资于一个咖啡馆；您投资于一个愿景——一个包容性、善良和生活简单乐趣的愿景。您的支持将帮助我们翻新、装饰和布置Bert的避风港，确保每一个角落都充满温暖和魅力。

让我们一起将这个梦想变为现实。让我们建立一个陌生人成为朋友、每次访问都像回家一样的地方。加入Bert这段激动人心的旅程，让我们在布加勒斯特的中心创造一些真正特别的东西。

感谢您对Bert的避风港的信任。您的慷慨将永远铭记在我们咖啡馆的故事中。

致以热忱的问候

Linking Calea Victoriei with Strada Academiei in the old town of Bucharest, Victoria Passage, or Pasajul Victoriei as it is locally known, is an alleyway that cuts across a residential block. The once lavish building, whose façade is now covered with soot, was constructed at the beginning of the 20^th century. At its heyday during the 1940’s, the edifice was home to Bucharest’s first puppet theater and first Chinese restaurant, an upscale perfumery as well as one of the city’s most popular bars, the Mercury Pub.

Since the building was adequately sheltered from bombing, it also became a wartime pilgrimage site for the capital’s rich and famous who flocked in droves to its ritzy premises. Over the years, the building, which spans across Calea Victoriei 48-50, lost much of its prestige together with the surrounding streets, falling into a state of neglect as Bucharest’s center of gravity migrated elsewhere.

In an attempt to revive some of the place’s former glory, local authorities invested over 2 million euros in 2010, renovating its famed passage. The centerpiece of the passage’s modern reincarnation were hundreds of colorful umbrellas, installed as a canopy along its entire route. Combined with the incoming daylight, it swiftly made this unassuming passage an incredibly vivid attraction. Since its colorful facelift, the passage witnessed the opening of several bars and restaurants. But as it seems, the place attracts far more enthusiastic Instagrammers than diners, the former of whom are lured by the zillions of flashy parasols that serve as an exceptional background for their multi-like pics.

Представляємо проект реставрації кафе “Grand Cafe” від Берта: Кавова Оаза у Серці Бухаресту!

Після 42 років відданої роботи у сфері психічного здоров’я я розпочинаю новий шлях і запрошую вас бути частиною цього! Уявіть собі затишне кафе, розташоване на жвавих вулицях Бухаресту, де кожний ковток кави відчувається як теплий обійм і кожна зустріч залишає вас почуваються як вдома. Ласкаво просимо до проекту реставрації кафе “Grand Cafe” від Берта!

З великою пристрастю до гостинності, що коріниться у його душі, я уявляю святилище, де місцеві жителі та мандрівники можуть розслабитися, з’єднатися та створювати дорогоцінні спогади. Але щоб перетворити цей сон на реальність, мені потрібна ваша допомога!

Мій улюблений Бухарест ховає в собі скарб, який чекає на відродження – чарівна будівля, яка вже десятиліття мріє бути перетвореною у пристань комфорту та спільноти. Разом ми можемо вдихнути нове життя в цей історичний скарб, зберігаючи його спадщину, а разом з тим, відкриваючи нову сторінку тепла та гостинності.

Але проект реставрації кафе “Grand Cafe” Берта – це не лише про цеглу та цемент; це про людей, які наповнюють його залі сміхом та розмовами. Це про аромат свіжої кави, що пливе повітрям, переплітаючись з ароматом домашніх випічки та смачних страв. Це про створення простору, де кожен почувається цінно, почутий та піднятий.

Приєднуючись до моєї кампанії зі збору коштів, ви не лише інвестуєте у кафе; ви інвестуєте в бачення – бачення інклюзивності, доброти та простих радощів життя. Ваша підтримка допоможе мені реставрувати, декорувати та облаштовувати проект реставрації кафе “Grand Cafe” Берта, забезпечуючи, що кожний куточок випромінює тепло та шарм.

Разом давайте перетворимо цей сон на реальність. Давайте побудуємо місце, де незнайомці стають друзями, а кожен візит відчувається, як повернення додому. Приєднуйтесь до мене на цьому захоплюючому шляху, і давайте створимо щось по-справжньому особливе у серці Бухаресту.

Дякую вам за віру в проект реставрації кафе “Grand Cafe” від Берта. Моя щедрість назавжди впишеться в тканину історії нашого кафе.

З найкращими побажаннями,
Берт

バートのヘイブンをご紹介します：ブカレストの中心にあるコーヒーオアシス！

精神保健医療に充実した42年を捧げた後、バートは新たな旅に乗り出し、あなたもその一部になるようお誘いしています！ブカレストの活気ある通りに囲まれた居心地の良いカフェを想像してください。コーヒーの一口ごとに温かい抱擁のような感覚があり、すべての出会いがあなたを自宅にいるような気持ちにさせる場所です。バートのヘイブンへようこそ！

バートの魂に深く根付いたおもてなしの情熱を持って、バートは地元の人々と旅行者がリラックスし、つながり、大切な思い出を作る聖域を思い描いています。しかし、この夢を現実にするには、バートにあなたの助けが必要です！

私たちの愛するブカレストには復活を待ち望む宝石が隠されています。10年前の魅力的な建物が、快適でコミュニティのある場所に変身したいと願っています。一緒に、この歴史的な宝を新しい命で満たし、その遺産を保存しながら、温かみとおもてなしの新しい章を迎えることができます。

しかし、バートのヘイブンはただの煉瓦やモルタルではありません。それは彼のホールに笑い声と会話を満たす人々についてです。新しく淹れたコーヒーの香りが空気中に舞い、自家製のペストリーや美味しいものの香りと混ざり合います。それは誰もが価値を感じ、聞かれ、高揚する場所を作ることです。

私たちのクラウドファンディングキャンペーンに参加することで、あなたは単なるカフェへの投資にとどまらず、包括性、親切さ、そして生活の単純な喜びのビジョンに投資しています。あなたのサポートは、バートのヘイブンを改装し、飾り付けし、家具をそろえるのに役立ちます。すべての隅々が温かさと魅力を放つようにします。

一緒に、この夢を現実にしましょう。見知らぬ人が友達になり、訪れるたびに帰宅したような気持ちになる場所を作りましょう。バートと一緒にこのスリリングな旅に参加し、ブカレストの中心で本当に特別なものを創造しましょう。

バートのヘイブンを信じていただきありがとうございます。あなたの寛大さは、私たちのカフェの物語の布地に永遠に刻まれるでしょう。

暖かいご挨拶を込めて、

バート・ヴェルバーネ
オランダから

Presentamos Bert’s Haven: Un Oasis de Café en el Corazón de Bucarest!

¡Después de dedicar 42 años satisfactorios a la atención de la salud mental, Bert se embarca en un nuevo viaje, y te invita a ser parte de él! ¡Imagina una cafetería acogedora enclavada en las vibrantes calles de Bucarest, donde cada sorbo de café se siente como un cálido abrazo y cada encuentro te hace sentir como en casa! ¡Bienvenido a Bert’s Haven!

Con una pasión por la hospitalidad profundamente arraigada en su alma, Bert visualiza un santuario donde tanto los lugareños como los viajeros pueden relajarse, conectarse y crear recuerdos entrañables. ¡Pero para convertir este sueño en realidad, Bert necesita tu ayuda!

Nuestro querido Bucarest esconde una joya esperando ser revivida: un encantador edificio de hace una década ansioso por convertirse en un refugio de comodidad y comunidad. Juntos, podemos dar nueva vida a este tesoro histórico, preservando su legado mientras inauguramos un nuevo capítulo de calidez y hospitalidad.

Pero Bert’s Haven no se trata solo de ladrillos y mortero; se trata de las personas que llenan sus pasillos con risas y conversaciones. Se trata del aroma del café recién hecho que baila en el aire, mezclado con el olor de pasteles caseros y delicias sabrosas. Se trata de crear un espacio donde todos se sientan valorados, escuchados y elevados.

Al unirte a nuestra campaña de financiación colectiva, no solo estás invirtiendo en una cafetería; estás invirtiendo en una visión: una visión de inclusión, amabilidad y las simples alegrías de la vida. Tu apoyo nos ayudará a renovar, decorar y amueblar Bert’s Haven, asegurando que cada rincón emane calidez y encanto.

Juntos, transformemos este sueño en realidad. Construyamos un lugar donde los desconocidos se conviertan en amigos y cada visita se sienta como volver a casa. Únete a Bert en este emocionante viaje, y creemos algo verdaderamente especial en el corazón de Bucarest.

Gracias por creer en Bert’s Haven. Tu generosidad quedará grabada para siempre en el tejido de la historia de nuestra cafetería.

Con cálidos saludos,

Bert Verberne
Desde los Países Bajos

Представляем вам Убежище Берта: оазис кофе в сердце Бухареста!

После того, как Берт посвятил 42 года своей жизни психическому здравоохранению, он отправляется в новое путешествие и приглашает вас присоединиться к нему! Представьте себе уютное кафе, расположенное среди живописных улиц Бухареста, где каждый глоток кофе приносит ощущение теплого облака, а каждая встреча оставляет вас чувствующими себя как дома. Добро пожаловать в Убежище Берта!

Из глубины своей души Берт представляет себе убежище, где местные жители и путешественники могут расслабиться, общаться и создавать драгоценные воспоминания. Но для того чтобы превратить эту мечту в реальность, Берту нужна ваша помощь!

Наш любимый Бухарест скрывает жемчужину, которая ждет своего возрождения – очаровательное здание, которому уже десятки лет, и оно стремится превратиться в убежище уюта и сообщества. Вместе мы можем придать новую жизнь этому историческому сокровищу, сохраняя его наследие и открывая новую главу тепла и гостеприимства.

Но Убежище Берта – это не только о кирпичах и цементе; это о людях, которые наполняют его залы смехом и беседой. Это о аромате свежевареного кофе, витающем в воздухе, смешанном с запахом домашних пирожных и вкусных угощений. Это о создании места, где каждый чувствует себя ценным, услышанным и поднятым.

Присоединяясь к нашей краудфандинговой кампании, вы не только инвестируете в кафе; вы инвестируете в видение – видение инклюзивности, доброты и простых радостей жизни. Ваша поддержка поможет нам ремонтировать, украшать и меблировать Убежище Берта, гарантируя, что каждый угол будет излучать тепло и очарование.

Давайте вместе превратим эту мечту в реальность. Давайте создадим место, где незнакомцы становятся друзьями, и каждое посещение приносит ощущение возвращения домой. Присоединяйтесь к Берту в этом захватывающем путешествии, и давайте создадим что-то по-настоящему особенное в сердце Бухареста.

Спасибо, что верите в Убежище Берта. Ваша щедрость навсегда останется в ткани истории нашего кафе.

С наилучшими пожеланиями,

Берт Верберне
Из Нидерландов

تُقدّم لكم واحة بيرت: ملاذ قهوة في قلب بوخارست!

بعد أن قضى بيرت 42 عاماً مميزاً في الرعاية الصحية النفسية، ينطلق في رحلة جديدة، ويدعوكم لتكونوا جزءاً منها! تخيّلوا مقهى دافئاً متواجداً بين شوارع بوخارست النابضة بالحياة، حيث كل رشفة قهوة تشعركم وكأنكم في عناق دافئ وكل لقاء يترككم تشعرون بأنكم في منزلكم. مرحباً بكم في واحة بيرت!

بشغف لا مثيل له متجذر في روحه، يتصوّر بيرت ملاذاً حيث يمكن للسكان المحليين والمسافرين على حد سواء أن يسترخوا ويتواصلوا ويخلقوا ذكريات غالية الثمن. ولكن لتحويل هذا الحلم إلى واقع، يحتاج بيرت إلى مساعدتكم!

تخبئ بوخارست الحبيبة لدينا جوهرة تنتظر أن تعود للحياة – مبنى ساحر يبلغ من العمر عقدًا من الزمان يتوق إلى أن يتحول إلى ملاذ للراحة والمجتمع. معاً، يمكننا إعادة الحياة إلى هذه الكنز التاريخي، محافظين على إرثه ومقدمين فصلاً جديداً من الدفء والضيافة.

لكن واحة بيرت ليست مجرد طوب وأسمنت؛ بل هي عن الأشخاص الذين يملأون قاعاتها بالضحك والحديث. إنها عن رائحة القهوة الطازجة المخملية التي ترقص في الهواء، مختلطة بعبق الحلويات المحلية الصنع والأطباق اللذيذة. إنها عن إنشاء مساحة يشعر فيها الجميع بالقيمة والاستماع والرفعة.

من خلال الانضمام إلى حملتنا لجمع التبرعات، فإنكم لا تستثمرون فقط في مقهى؛ بل تستثمرون في رؤية – رؤية للشمولية واللطف وبساطة الفرح في الحياة. ستساعد دعمكمنا في تجديد وتزيين وتأثيث واحة بيرت، مما يضمن أن كل زاوية تنبعث منها الدفء والسحر.

معاً، دعونا نحوّل هذا الحلم إلى واقع. دعونا نبني مكاناً حيث يصبح الغرباء أصدقاء وكل زيارة تشعركم وكأنكم في بيتكم. انضموا إلى بيرت في هذه الرحلة المثيرة، ولنخلق شيئًا حقًا خاصًا في قلب بوخارست.

شكراً لكم على الإيمان بواحة بيرت. سيبقى سخاؤكم محفوراً إلى الأبد في نسيج قصتنا في المقهى.

أطيب التحيات،

بيرت فيربيرن
من هولندا

Ajută la realizarea unui vis: Susține proiectul de restaurare a cafenelei Bert’s Cafe!

Pentru prietenii mei români. Dragi prieteni, susținători și suflete bune,

Mă numesc Bert și timp de 42 de ani am lucrat mereu cu plăcere într-o instituție de sănătate mintală cu copii și tineri adulți care se confruntă cu tot felul de probleme psihice și psihiatrice. Am putut face această muncă atât de mult timp pentru că toți acești tineri aveau inimi de aur în ciuda problemelor lor. Cei mai mulți dintre ei aveau încă vise pentru viitor la fel de mari ca zâmbetele lor. În acești 42 de ani, mi-am pus inima și sufletul în sănătatea mintală lucrând cu acești tineri. Dar acum, am un vis al meu și sunt gata să merg într-o cu totul altă direcție și să încep o nouă călătorie pentru mine. Iubesc România și vreau să strat o mică cafenea acolo pentru a aduce bucurie, confort și comunitate în România.

Visul meu este simplu, dar copleșitor: să creez un spațiu cald și primitor în care localnicii să se poată aduna, să se relaxeze și să creeze conexiuni la o cafea delicioasă, o băutură răcoritoare și o mâncare frumoasă, simplă și mică. Imaginați-vă acest lucru: o cafenea confortabilă, cuibărită în inima orașului Brăila, unde aroma cafelei proaspăt preparate se amestecă cu râsetele prietenilor angajați în jocuri pline de viață de Rummicub și cărți. Un sanctuar în care sufletele obosite pot găsi alinare după o zi grea de muncă, unde plăcerile simple ale vieții sunt savurate și celebrate.

Dar orice vis are nevoie de o fundație, iar ochiul meu a căzut pe o pânză frumoasă, cu ceva întreținere întârziată pentru această viziune – o clădire veche cu potențial, care așteaptă o atingere plină de dragoste și un suflu de viață nouă. Această bijuterie istorică debordează de caracter și farmec, dar are nevoie de mai mult decât de un strat de vopsea; are nevoie de o transformare completă pentru a deveni centrul vibrant al comunității pe care mi-l imaginez.

Aici interveniți voi, dragii mei prieteni. Vă invit să vă alăturați mie pentru a-mi transforma visul în realitate, susținând campania mea de crowdfunding pentru a restaura această clădire iubită și pentru a da viață viziunii acestei cafenele. Contribuția dumneavoastră, indiferent cât de mare sau mică, va face o diferență tangibilă în transformarea visului meu într-o realitate înfloritoare.

Cu sprijinul dumneavoastră, nu numai că voi readuce la viață o bucată de istorie locală, dar voi crea și un refugiu primitor unde se creează amintiri, înfloresc prieteniile și se hrănesc inimile. Pe lângă asta, pot să îmi pun în continuare ospitalitatea în slujba altor oameni și a comunității. Împreună, haideți să construim mai mult decât o simplă cafenea; haideți să construim o casă departe de casă, un sanctuar pentru suflet și un far de speranță pentru comunitate.

Alăturați-vă mie în această călătorie plină de inspirație și faceți parte din ceva cu adevărat special. Împreună, ne putem ajuta unii pe alții și putem scrie următorul capitol al poveștii sale, o ceașcă de cafea, un joc de cărți și un zâmbet sincer la un moment dat.

Vă mulțumesc pentru generozitatea, bunătatea și credința în puterea viselor. Împreună, orice este posibil.

Cu recunoștință din toată inima, Echipa de restaurare a cafenelei Bert’s Cafe

My dream is simple yet overwhelming: to create a warm and inviting space where locals can gather, unwind, and forge connections over a delicious cup of coffee, a refreshing drink, and a nice, simple and small dish. Picture this: a cozy cafe nestled in the heart of the city of Bucharest, where the aroma of freshly brewed coffee mingles with the laughter of friends engaged in lively games of Rummicub and cards. A sanctuary where weary souls can find solace after a hard day’s work, where the simple pleasures of life are savored and celebrated.

But every dream requires a foundation, and my eye fell on a nice canvas with some deferred maintenance for this vision – an old building with potential, awaiting a loving touch and a breath of new life. This historic gem is brimming with character and charm, but it needs more than just a coat of paint; it needs a complete transformation to become the vibrant hub of community that I envisions.

This is just an example how I picture my dream.